Search results for companies in New Zealand offering Conventional and break-bulk freight to Papua New Guinea
They mention Papua New Guinea in service area.
They mention some countries from Melanasia although do not mention Papua New Guinea in service areas.